The Royal Palace in Polonnaruwa is a must-visit if you visit that must-visit town. Sri Lankan ruins are mostly about imagining what was, and here