16 Sri Lankanisms, Bung.

We’re embracing our Sri Lankan-ness with a bit more vigour than usual today, and have compiled this list of words which make us authentic, quintessential Sri Lankans. We’re totally not judging you, but you’re just not Sri Lankan enough if you’ve never used ‘bung’ or ‘machan’ at some point in life. Or if you haven’t been called it at some point either.

The awesomesauce pictures we’ve used are also completely local, and sourced off Nazly’s Flickr account. I’m terrible with Photoshop, so muchos gracias bohoma sthuuthiy to Malinthe for doing the bulk of work on this.

Now, back to Sri Lankanisms. This doesn’t cover everything, but here’s 16 of them off the top of our heads. If you’ve got any favourites you’d like to share, hit us up in the comments.

1. Machan

“”How you doing, machan?””

2. Bung

“”I’m alright, bung.””

3. Bambuwa

Also works along the lines of ‘goodness knows what’s happening’, when you’re really annoyed.

4. Aney

Oh, this could also be used to express annoyance. Did we mention that there are a LOT of those words?

5. Kaella

Not to be confused with “”kella””, which is what it ideally should be.

6. Redda

Like, what the heck, yea?

7. Mala Wadayak

The expression says it all.

8. No?

“”It’s very hot today, no?””

9. Mokak

Say what?

10. Achchige Redda

We did mention that we become very creative when it comes to expressing annoyance, right? Even when the phrases used makes zero sense?

11. Hena Gahapan

Ouch. Good day to you too, kind sir.

12. Mee Haraka

This is pretty safe to use around parents, it’s not really THAT bad. I mean it’s bad, but just not that bad.

13. Mala Keliyay

Oh shoot.

14. Patta

“”That was a patta knock by Sanga, man!””

15. Palayang Bung Yanna

Just… just palayang, men.

16. Shape

This post is shape eke okay, no?

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp




Indulge in Japanese Culinary Bliss at Minori Restaurant

By Sahasni Gamage Nestled within the luxurious Granbell Hotel, Minori Japanese Restaurant offers an unparalleled

Highlights Kamu

Experience flavorful Singaporean delights with a modern twist at Shiok!

By Sahasni Gamage We recently had the pleasure of dining at Shiok Singaporean Restaurant, which

Highlights Kamu

7 Fantastic Pizza Places to Try in Colombo

By Shamrina Carim Colombo, the vibrant capital city of Sri Lanka, is a haven for

Highlights Kamu

High Tea Guide for 2023

You and your friends decide to meet up after your last farewell, get together or

Highlights Kamu

Excel World Legacy Food Court launches Indi-Arabia Menu

By Hashini Pathirana https://www.tiktok.com/@yamusrilanka/video/7252917491427511560 Experience a culinary journey like no other at Excel World's launches


A Taste of Jaffna at Flavoured by Cinnamon Red

By Hiruni Herath Flavoured at Cinnamon Red is enclosed by stunning views of the Colombo

Highlights Kamu Uncategorized


Radisson Blu Resort Galle recently organized a delightful wine-tasting occasion

Radisson Blu Resort Galle recently hosted a delightful wine-tasting event on September 17th, showcasing an


Hilton Sri Lanka Collaborates with VOICE Area Federation to Enhance Community Resilience and Combat Hunger

For a brighter and secure Sri Lanka, fostering sustainability via community farms and kitchen programs.


Galle Face Hotel Presents ‘Yaalpana Santhai’ – A Gastronomic Journey into Jaffna Cuisine

Colombo, Sri Lanka – The Galle Face Hotel, an iconic landmark in Sri Lanka's hospitality


The Latest MSI Limited-Edition Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport is Available Now

MSI, the world-leading laptop brand, proudly unveiled its latest limited-edition laptop, the Stealth 16 Mercedes-AMG

Highlights Trending

Türkiye Food Festival Unveiled at Courtyard by Marriott Colombo

Colombo, September 4, 2023 - Courtyard by Marriott Colombo, an esteemed member of the Marriott


A Pho-Nomenal Vietnamese Feast at Cinnamon Grand Colombo

Vietnamese food has made its mark on the global culinary map with favourites such as


Yamu Guide.

Spotting Blue Whales in Mirissa with Chaminda Whale Watching

The whale watching tour in Mirissa Start time: 6:30am Duration: 3-5 hours depending on sightings

Highlights Yamu Guide

The Rise of Plant-Based Diets: Benefits and Challenges

By Shamrina Carim In recent years, plant-based diets have surged in popularity, drawing attention for

Highlights Yamu Guide

6 Things to Do at One Galle Face

Set against the panoramic backdrop of the Indian Ocean "Colombo’s first prestigious shopping mall is

Highlights Yamu Guide

7 Things to do at Colombo City Center

By Shanali Fernando 1. Shop till you drop A stunning integrated lifestyle destination set in

Highlights Yamu Guide

Wedding Venue List 2023

By Shanali Fernando When envisioning your wedding day, you may find yourself torn between various

Highlights Trending Yamu Guide

8 Places to get an Eid Sawan this Hajj Festival

The Muslims celebrate Hajj globally on the 29th of June, 2023. No doubt, along with

Highlights Yamu Guide