16 Sri Lankanisms, Bung.

We’re embracing our Sri Lankan-ness with a bit more vigour than usual today, and have compiled this list of words which make us authentic, quintessential Sri Lankans. We’re totally not judging you, but you’re just not Sri Lankan enough if you’ve never used ‘bung’ or ‘machan’ at some point in life. Or if you haven’t been called it at some point either.

The awesomesauce pictures we’ve used are also completely local, and sourced off Nazly’s Flickr account. I’m terrible with Photoshop, so muchos gracias bohoma sthuuthiy to Malinthe for doing the bulk of work on this.

Now, back to Sri Lankanisms. This doesn’t cover everything, but here’s 16 of them off the top of our heads. If you’ve got any favourites you’d like to share, hit us up in the comments.

1. Machan

“”How you doing, machan?””

2. Bung

“”I’m alright, bung.””

3. Bambuwa

Also works along the lines of ‘goodness knows what’s happening’, when you’re really annoyed.

4. Aney

Oh, this could also be used to express annoyance. Did we mention that there are a LOT of those words?

5. Kaella

Not to be confused with “”kella””, which is what it ideally should be.

6. Redda

Like, what the heck, yea?

7. Mala Wadayak

The expression says it all.

8. No?

“”It’s very hot today, no?””

9. Mokak

Say what?

10. Achchige Redda

We did mention that we become very creative when it comes to expressing annoyance, right? Even when the phrases used makes zero sense?

11. Hena Gahapan

Ouch. Good day to you too, kind sir.

12. Mee Haraka

This is pretty safe to use around parents, it’s not really THAT bad. I mean it’s bad, but just not that bad.

13. Mala Keliyay

Oh shoot.

14. Patta

“”That was a patta knock by Sanga, man!””

15. Palayang Bung Yanna

Just… just palayang, men.

16. Shape

This post is shape eke okay, no?

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp

Highlights.

Latest.

KAMU.

The Sweetest Valentine’s Treat from The Sweet Room!

by Shamrina Carim February is here and love is in the air—So is the irresistible

Kamu

Sawan for Seven! A Gigantic North Indian Meal from Rosewood Ceylon

By Shamrina Carim If you’re craving an indulgent North Indian meal that brings together bold

Kamu

Culinary Adventure at Long Feng by Cinnamon Lakeside Colombo : The Chinese Food Festival 2025

If you’ve never journeyed to China, a  grand opportunity to immerse yourself in its true

Kamu

Cheers Pub at Cinnamon Grand Colombo: The Ultimate Spot for Great Vibes, Delicious Food, and Fun

By Sharon Nonis Looking for a place that blends great food, refreshing drinks, live music,

Highlights Kamu

Across Borders: A Culinary Bridge Between India and Sri Lanka Through Peshawri’s Timeless Flavors

By Vimasha Vishvadari Peshawri, a renowned restaurant chain, originated from the iconic Bukhara restaurant in

Highlights Kamu

Tenkū – a hidden Gem of the Japanese Cuisine

By Vimasha Weerawansha Ambience  The Kingsbury Rooftop offers a breathtaking panorama of the cityscape and

Highlights Kamu

Trending.

Celebrate Love This Valentine’s Day at Cinnamon Grand

Indulge in the ultimate romantic experiences this Valentine’s Day at Cinnamon Grand. From an exquisite

Trending

Love This Valentine’s Day at Cinnamon Lakeside

This Valentine's Day, immerse yourself in romance with an array of exclusive experiences at Cinnamon

Trending

Celebrate Valentine’s Day in Style at Cinnamon Red

Indulge in the ultimate romantic experiences this Valentine's Day at Cinnamon Grand. From an exquisite

Trending

Mount Lavinia Hotel Celebrates World Pizza Day with Special Guest Chef Roberto Radoni

Mount Lavinia Hotel’s celebration of World Pizza Day on February 9th was an unforgettable gastronomic

Trending

A Valentine’s Day to Remember at The Kingsbury

This Valentine’s Day, let your love story unfold at The Kingsbury, Colombo. Set against the

Trending

Celebrate Love at Amaya Hills and Amaya Beach This Valentine’s Day

Celebrate Love at Amaya Hills and Amaya Beach This Valentine's Day This Valentine’s, embrace the

Trending

Yamu Guide.

Colombo’s BYOB Gems: 15 Perfect Spots to Pair Your Drink with Delicious Food

by Vimasha Weerawansha Are you on the hunt for dining spots where you can bring

Yamu Guide

14 Romantic Places to Spend  February 14th – Valentine’s Day

Valentine’s Day is just around the corner, and if you're looking for the perfect place

Highlights Yamu Guide

Valentine’s Gift Guide for Him 2025

by Fathima Rukaiya Looking for the perfect way to show your special guy how much

Highlights Yamu Guide

9 Valentine’s Day Picks for Her 2025

By Fathima Rukaiya, With Valentine’s Day just around the corner, hearts are filled with anticipation.

Highlights Yamu Guide

New Year’s Eve at The Kingsbury Colombo

Embrace the wonder of Christmas with a world of joy and togetherness this New Year’s

Trending Yamu Guide

Tea, Treats, and Tidings: The Christmas Menu of t-Lounge by Dilmah

By Vimasha Weerawansha t-Lounge by Dilmah is a sophisticated tea experience that blends tradition with

Highlights Yamu Guide