Fine jewellery in Sri Lanka is no longer bound by gender. Accessorising has become an expression of individual style, and a growing number of gentlemen