20 More Sri Lankanisms, Men.

Remember we told you we were saving up a few words for Sri Lankanisms Part Two? We meant it.

Here are the rest we weren’t able to incorporate in our last piece. We had a lot of fun making these, and remain eternally grateful for the existence of Nazly’s pictures.

1. Ela

“”Ela machan, ela.”

2. Adoh/ Adey

“Ado, get over here, now!”

“Adey, inga waa’ dah!

3. Shaa

My mind is blown. What wondrous things are those?

4. Bokkeng

Bokkeng love, machan. Bokkeng love. *thumps heart*

5. Ammatasiri

Ammatasiri, what the heck happened here?

6. Magula

This literally means ‘wedding’ or ‘marriage’, but has nothing to do with either.

7. Kehelmala

Oh, banana blossoms!

8. Amma Gahai

Run, Forrest, run.

9. Chik

Tis the time to shudder.

10. Sirawata

Fo’ Real, Mate.

11. Charter

That’s a really charter movie, man.

12. Ayyo

“”Ayyoooo machan! What the HECK did you just do?””

13. Men

Whaaat men…. No men….

14. Poda 

The equivalent to our last post’s palayan bung yanna.

15. Matta

He’s such a matta. We all know it.

16. Full Aathal

Maara aathal. Hena aathal. Lotsa fun.

17. Oi

It’s a good way to substitute someone’s name.

18. Bugger

This is a bit of an oldie. You get old uncles and aunties using this, or reliving memories of having used it in their heyday. It’s usually compounded with ‘bloody’, so it goes along the lines of “”You bloody bugger.”” You’re welcome.

19. Aniwa

“”I’ll be there on time. Aniwa deffa, machan, I’ll be there in five.””

20. Yako

We have a helluva lot of words for when we’re annoyed.

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp



Spanish & French fusion restaurant – Hola Bonjour review

Our cloud kitchen revolves around our chef Lucas Francois, who has years of experience in

Kamu Slider

Your go-to restaurant in Chilaw – Clement’s Chilaw review

By Warsha Dissanayake We visited Clements brand new outlet based in Chilaw towards the evening


Holy crepes at Crepe Runner – Bambalapitiya

By Maryam Rizwan No one does crepes as good as Crepe Runner does. Starting from


Don’t chai this at home – Karak review

By Warsha Dissanayake Looking for some downtime?Is it time to take a break off of


Nutella-filled goodness at Crepeholics

Crepeholics located in the middle of Mount Lavinia is packed with a variety of crepes


Kailasa Street Food Cafe

This place is long overdue and something Colombo needed so bad. Kailasa street food, serving



70th anniversary Diplomatic Relations between Sri Lanka and Japan

In commemoration of the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Sri Lanka


Suriya’s Jai Bhim wins five awards at Studioflicks Film Awards 2021

By MR The Tamil film industry has turned the global spotlights in 2021 for releasing


5 BlackBerry models we will miss

By Ruchika Seneviratne It truly is an end of an era as BlackBerry has announced

Slider Trending

Elephant House – Feel Good Range

We all grew up eating Elephant House ice cream, whether it was to wrap up



Cinnamon Bentota Beach added a vintage touch to its award-winning art and architecture during the ‘Classic Car Run’ recently.


Yamu Guide.

5 home appliances you should upgrade to in 2022 

It is the new year and the COVID-19 pandemic seems to be still lurking around,

Slider Yamu Guide

Style 2022 with these 5 items from Mimosa

By MI Welcoming 2022 with style and elegance Mimosa recently located to 20 Bagatalle Road,

Slider Yamu Guide

5 ways SLASH will help you make more out of 2022!

By Warsha Dissanayake Ever wanted to get the maximum use for the products you are

Yamu Guide

Ten of the Richest Men in the World

By Rahma Rifkhan Custom-designed suits, extravagant cars, luxurious mansions, global fame and a net-worth of

Slider Yamu Guide

9 NGOs and Youth Movements to join in 2022

By Hiruni Herath NGOs have somewhat of a bad reputation in Sri Lanka and Youth

Slider Yamu Guide

New shopping experience at the Keells on Lauries Road

Keells is reinventing your shopping experience in the best way possible. Because of the pandemic,

Yamu Guide


ලොව බිහිසුනුම දාම ඝාතිකාවන් (Woman serial killers) 10 දෙනෙක්

By Yesha Fernando කාන්තාවන් කිව්වම හැමවෙලාවෙම වගේ අපේ ඔලුවේ මැවෙන්නේ හරි සංවේදී, ආදරණීය පිරිසක්. ලෝකයේ


2022 සැමරුම හොඳටම කරපු රටවල් 10 ක්  

By Yesha Fernando මරණය, කුසගින්න, විරැකියාව, ආර්ථික අවපාතය, දේශපාලන අර්බුද යනාදී ගෝලීය දුෂ්කරතා රැසක් මැදින්


හොරු අතරට අලුතින් එක් වූ “ජංගි හොරා”

By Yesha Fernando මෙරට සියලු ආකාර හොරු අතරට එක්වූ අලුත්ම හොරා "ජංගි හොරා" යි. මෙකී

Featured Sinhala

Squid Game අපට කියා දෙන ජීවිත පාඩම් 6 ක්

ත්‍රාසය, ශෝකය, කුතුහලය වගේම මෙයට වඩා තවත් බොහෝ ජීවිත පාඩමුත් Squid Game කථාංග නවයට ඇතුළත්.


පිස්සුම නව අවුරුදු සිරිත් විරිත් 6 ක්

එහෙනම් කට්ටියම තමන්ගේම ක්‍රමේකට 2022 පිළිගන්න ලේස්ති වෙමු.

Sinhala Trending